Gracias a trujamania disponemos de más información sobre este curso:

- Carta informativa
- Pre-programa del curso
- [url=http://trujamania.es/files/2009/11/Ficha-Inscripción.doc]Ficha de inscripcion[/url]

En estos documentos vemos datos como los siguientes:

- El precio del curso será de 50 € para los socios de AILSA, 60 € para los miembros de otras asociaciones y 75 € para los intérprtes no asociados.

- La duración del curso será de 20 horas

- y sus contenidos se distribuirán de la siguiente manera (según pre-programa):

SÁBADO:
09:00-14:00
- Marco general de la interpretación en ámbito jurídico.
- Marco jurídico. Clasificación del derecho. Incidencia en los campos en los que
más servicios se realizan.
- Dinámica grupal: Análisis de situaciones reales.
- Introducción al Derecho: Aclaración de conceptos básicos, Poderes judiciales,
Jerarquía de las Normas, Organización de Tribunales y de Organismos de la
Administración Pública, Resoluciones, etc.
- EL derecho Civil y Penal

16:00-21:00
- DERECHO PENAL: Procedimientos, emplazamientos, citaciones penales,
esquema del proceso judicial (partes intervinientes), ubicación del intérprete en
las salas, el detenido.
- Dinámica grupal. Simulaciones reales: Arrestos, testificaciones
- DERECHO CIVIL: Rasgos generales, procesos civiles y sus estructura
(separación, divorcio, nulidad, incapacitación, adopción, malos tratos, menores,
etc…) pruebas
- Dinámica grupal. Simulaciones de casos civiles

DOMINGO:
09:30-14:30
- DERECHO LABORAL: Conceptos generales y situaciones de interpretación.
- Dinámica grupal: Simulación y análisis de hechos.
- GESTIÓN ADMINISTRATIVA: Declaraciones de Hacienda, procedimientos de
administración general.
- Dinámica: Nuestra profesión en el ámbito jurídico, aplicación del Código
Deontológico en nuestras actuaciones en este ámbito.
- Resumen de contenidos, mapas conceptuales de procedimientos, orientación
profesional.
- Evaluación

MÓDULOS TRANVERSALES Y PRÁCTICOS
- L.S.E. RELACIONADA.
- SITUACIONES DE INTERPRETACIÓN.