SIGNApuntes - (lengua de signos)

Apuntes sobre la Lengua de Signos y el ejercicio profesional de su interpretación
 
ÍndiceÍndice  BIENVENIDOSBIENVENIDOS  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Volver al

 
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Temas similares
Foro

Comparte | 
 

 SORDOCEGUERA ADQUIRIDA EN ADULTOS -DESCRIPCION ESCRITA DE SIGNOS

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
XXONINA



Cantidad de envíos : 1
Fecha de inscripción : 10/05/2010

MensajeTema: SORDOCEGUERA ADQUIRIDA EN ADULTOS -DESCRIPCION ESCRITA DE SIGNOS   Lun Mayo 10 2010, 18:15

HOLA, SOY NUEVA,Me llamo Sonia, Soy mediadora en sordoceguera y necesito que me ayudeis, tengo unos alumnos adultos, hasta ahora he estado con infantil y estamos iniciando la lengua de signos, ellos son ciegos totales y solicitan las explicaciones de la configuracion del signo en palabras escritas para pasarlo a braille, sabeis si hay algo escrito ya?? porque yo se lo estoy haciendo en dactilologico en palma pero nos puede llevar toda la vida. muchas gracias espero vuestra ayuda
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3726
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: SORDOCEGUERA ADQUIRIDA EN ADULTOS -DESCRIPCION ESCRITA DE SIGNOS   Vie Jun 11 2010, 10:49

Hola XXONINA, lamentamos no haberte contestado antes, se nos pasó por completo.
No conocemos ningún material que incluya la descripción de los signos del modo que indicas. Tengo así la vaga idea de que tal vez alguno de los primeros diccionarios publicados incluían una descripción... pero no sé si me lo invento. De hecho no he encontrado referencias a esto en ningún sitio.
Como mucho podrías encontrar tal vez algun tipo de descripción paramétrica codificada, siguiendo códigos de letras y símbolos como los que aparecen en la tesis de Mª Angeles Rodríguez (ver aqui la codificacion de los parámetros) o más concretamente, y de esto sí que conocemos material, en SEA, sistema de escritura alfabética de la lengua de signos. Encontrarás por ejemplo descritos con este sistema los signos en el DICCIONARIO NORMATIVO DE LA LSE, de la CNSE:

"El Diccionario Normativo de la LSE en soporte DVD nos permitirá una doble búsqueda: a través del castellano escribiendo la palabra que deseamos consultar, o a través de la LSE, buscando el signo a través de sus parámetros formativos. Además, y como elemento innovador, los signos estarán transcritos en SEA (sistema de escritura alfabética propia de la LSE)."

Lo bueno que tiene el sistema SEA es que todas las posibles variaciones de parámetros se decriben mediante letras, por lo que se puede usar un teclado convencional. Pero es complicado de memorizar, así que tengo mis reservas sobre hasta qué punto te será útil.


Por ejemplo:
Signo con dos manos activas --> s
Si las dos manos realizan movimientos simétricos en relacion al eje vertical (vacaciones)--> sm
Si la simetria es en relacion al eje horizontal (noticia)--> sn
Si el movimiento es como sm pero contrario entre si --> sl
Si el movimiento es como sm pero fuera del eje --> sb
...

Ejemplos tomados de un texto escrito en SAE de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:
PRESENTACION --> Ahsemiuco òamaagre

¿QUÉ ES LA GRAMÁTICA? --> ¿Sòamacy óqwraeheb eämaadohb?

Aquí tienes el índice y presentación del libro Escritura Alfabética de la Lengua de Signos. Once lecciones, de A. Herrero Blanco.

ver presentacion del libro



En Cervantes Virtual tienes el libro, o un resumen de él, en videos:
http://www.cervantesvirtual.com/seccion/signos/psegundonivel.jsp?seccion=signos&conten=materiales&pagina=cat_materiales1&tit3=Lecciones+de+escritura+alfabética+de+LSE


Seguramente te serían más útiles los apuntes que solemos muchos cuando cursamos primer nivel, explicándonos los signos por apuntes a nuestra manera. Pueden no ser muy exactos, pero seguramente te serían más manejables.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
 
SORDOCEGUERA ADQUIRIDA EN ADULTOS -DESCRIPCION ESCRITA DE SIGNOS
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» MITOLOGIA SIGNOS ZODIACALES-PISCIS-
» Los Signos del Zodiaco y sus Orígenes
» Caracterìsticas de los signos zodiacales - ♥ Piscis ♥
» MITOLOGIA SIGNOS ZODIACALES-VIRGO-
» Caracterìsticas de los signos zodiacales - Escorpio ♥

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SIGNApuntes - (lengua de signos) :: ¿QUÉ NOS CONTAMOS? :: DUDAS Y SUGERENCIAS-
Cambiar a: