SIGNApuntes - (lengua de signos)

Apuntes sobre la Lengua de Signos y el ejercicio profesional de su interpretación
 
ÍndiceÍndice  BIENVENIDOSBIENVENIDOS  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Volver al

 
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Temas similares
Foro

Comparte | 
 

 Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3719
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   Miér Ago 04 2010, 09:43

Ya está abierto el plazo de inscripción para la Conferencia WASLI 2011, que tendrá lugar por segunda vez en Sudáfrica, en la ciudad de Durban, durante julio del próximo año 2011, del 14 al 16. También la Federación Mundial de Sordos tendrá allí su Congreso, el día 18 de julio.
En cuanto a la presentación de comunicaciones, el plazo estará abierto hasta el 15 de septiembre de 2010.
Aunque aún hay mucha informción pendiente de concretar, como los contenidos del programa, y varios espacios de la web que aún no han sido creados, podéis encontrar más información en el siguiente link:

Información en español


P.D.: la WASLI plantea un servicio de interpretación a distintas lenguas, a parte de las oficiales (inglés y SSI), basado en la mutua ayuda voluntaria. Si estás interesado en colaborar como intérprete, tanto de las lenguas oficiales como de otras no oficiales, encontrarás los datos de contacto e información en la sección Convocatoria para Intérpretes.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
WitchSorciere

avatar

Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 27/08/2010
Edad : 32

MensajeTema: Congreso 2011 - voluntariado   Dom Sep 12 2010, 21:05

Hola. Buenas tardes.

He intentado ponerme en contacto con los responsables del congreso para ofrecerme como voluntaria y me respondieron que los temas del voluntariado los llevaba la asociación de intérpretes de cada país. Por lo que me puse en contacto con FILSE (a nivel nacional) y con CILSGA (a nivel de mi comunidad -Galicia-). CILSGA sólo me dijo que ellos no se ocupaban y me desearon suerte, FILSE me dijo que ellos no lo llevaban pero que cuando se hizo en España, se encargaron desde CNSE. Así que me puse en contacto con ellos, pero no aún me contestaron.

Entonces vi este post y entré en la página de WASLI, la parte del voluntariado aún está sin terminar (a pesar de que pone que se terminaría antes del 15 de agosto), así que hace un par de días me puse en contacto con Treviño (el encargado de las interpretaciones a otras lenguas de signos), pero me llega un correo diciéndome que mi correo electrónico no está siendo entregado.

Ya estoy un poco desesperada, llevo intentando saber qué tengo qué hacer para ser voluntaria en el Congreso desde hace unos 4 meses, hasta ahora me iban contestando (aunque fuese siempre diciéndome que ellos no se encargaban de eso), pero desde hace un mes, no recibo ninguna novedad y ya no sé a quién dirigirme.

¿Podríais ayudarme? ¿Se os ocurre algún otro organismo que a mí se me halla pasado? ¿Tenéis más información?

Muchas gracias por adelantado.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://witchsorciere.tumblr.com
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3719
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   Lun Sep 13 2010, 10:22




Hola WitchSourciere:

El verano siempre lo trastoca todo, y estos eventos son complicados de organizar (tengamos en cuenta que gneralmente todo el personal que está montando el tenderete lo hace en su tiempo libre y como buenamente puede). No siempre salen las cosas tan coordinadas y bien como es de esperar.

En fin... veamos si entre todos...

Al mirar en el link de convocatoria para intérpretes entiendo que efectivamente, si tu intención es participar en la provisión gratuita de servicios de interpretación, el responsable es Rafael Treviño.

Puesto que aparecen por separada la sección de "convocatoria de intérpretes" y la de voluntariado, pienso que tal vez se traten de colaboraciones diferentes, lo que podría haber dado lugar a que Treviño entendiese que no te ofrecias para interpretar, si no para otro tipo de voluntariado. En todo caso, aunque nosotros preguntaremos por ahí, a ver si alguien nos da la pista de algún hilo que seguir, te recomendamos que insistas y vuelvas a escribir a Treviño volviéndole a explicar que deseas participar como intérprete y contándole los resultados de tus gestiones, hasta ahora negativas. A ver si al menos te confirma QUIEN lo debería estar oganizando en España, FILSE o CNSE.

Aunque tal como viene en ese texto, parece bastante claro que hay que enviarle a él directamente las propuestas de colaboracion con los datos necesarios, tal como indican en la web.

Mientras no encontremos otra cosa, mejor ser pesada que quedarse de brazos cruzados.

¡SUERTE!

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
WitchSorciere

avatar

Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 27/08/2010
Edad : 32

MensajeTema: Re: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   Mar Sep 28 2010, 20:24

Bueno, después de mucho esperar la CNSE me acaba de contestar que ellos tampoco se ocupan del tema del voluntariado en el Congreso, os copio su respuesta:

Estimado Nazaret,En respuesta a tu solicitud de información sobre cómo participar en el XVI Congreso Mundial de la CNSE permíteme que te remita a la página web creada especificamente para el Congreso Mundial de la WFD y, en la que podrás ver todos los contenidos actualizados: www.wfd2011.org Aprovecho la ocasión para adjuntarte en formato pdf la "revista" del tercer anuncio sobre las novedades del Congreso, lamentablemente solo dispongo de la versión en inglés.Recibe un cordial saludo,Nuria Fontenla Lago
CNSE


El enlace de la "revista" de la que habla es el siguiente: 3er Announcement. En la página 15, hay un "anuncio" para buscar voluntarios, pero sólo sordos y sudafricanos, así que tampoco es que me sirva de mucho (la leeré con más calma después a ver si puedo aprovechar alguna información).


Por otro lado, hace un par de días también me contestó, os copio su respuesta:

Dear Nazaret,

My colleague and I are responsible for the organisation of WASLI not the WFD. I would respectfully suggest that you contact:

interpreter@wfd2011.com


Yours sincerely

Christopher Stone, BSc (Hons), MSc, PhD
Researcher/Interpreter Co-ordinator


Y con esto volvemos al principio, ya que con el primer correo que mandé fue a esa dirección y fue en esa dirección dónde me dijeron que del tema del voluntariado se ocupaba cada país independientemente.

Ahora sí que empiezo a estar desesperada y ya no sé a quién más contactar o dónde buscar más información. Cualquier sugerencia es bienvenida (en estos momentos hasta acepto una frase del estilo "Mira, mejor deja de buscar porque seguro que no encuentras nada y acabas loca").

Muchas gracias por todo.
Un saludo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://witchsorciere.tumblr.com
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3719
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   Lun Dic 13 2010, 10:28


HADAMA viajes nos informó de que han organizado un viaje a Sudáfrica con ocasión del Congreso Mundial, para todos quienes se planteen aprovechar la ocasión para vivir la aventura de Sudáfrica.
Ver INFORMACION
Ver CIRCUITO AFRICA2011
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
WitchSorciere

avatar

Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 27/08/2010
Edad : 32

MensajeTema: Re: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   Mar Dic 14 2010, 22:54

Muchas gracias por la información, pero tengo problemas con el enlace de la información (me abre mi correo en hotmail).

Aunque no lo he visto con mucha calma, me dio la sensación que el trayecto programado está hecho para salir desde España, hacer el circuito y volver a España sin pisar para nada Durban... a ver si lo leo con más calma y me entero mejor.

Muchas gracias por mantenernos siempre al día.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://witchsorciere.tumblr.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011   

Volver arriba Ir abajo
 
Conferencia WASLI - Sudáfrica, Julio 2011
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» 5 céntimos de Sudáfrica año 1994
» 9 Julio-El nuevo corte de pelo de Rob!
» 2 Julio - Chris Weitz habla de Rob, Kristen y Taylor!
» La Desaparición de José Fragoso
» Prospectando en medio de una tormenta electrica.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SIGNApuntes - (lengua de signos) :: ¿QUÉ NOS CONTAMOS? :: FORMACIÓN e INFORMACIÓN-
Cambiar a: