SIGNApuntes - (lengua de signos)

Apuntes sobre la Lengua de Signos y el ejercicio profesional de su interpretación
 
ÍndiceÍndice  BIENVENIDOSBIENVENIDOS  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Volver al

 
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Temas similares
Foro

Comparte | 
 

 PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz   Mar Dic 17 2013, 13:44

AEGI, Centro de Formación y Consultoría Social de Cádiz, oferta varias actividades formativas relacionadas con la lengua de signos y la sordoceguera. De entre ellas, destacamos esta por ser de interés para los profesionales de la lengua de signos.



PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. RECURSOS PARA LA INTERPRETACIÓN

PRESENTACIÓN

Presentamos el Programa Modular destinado a intérpretes de lengua de signos que quieran reciclarse en diversas parcelas de conocimiento muy útiles en su quehacer diario.

Todos los módulos tienen una duración de doce horas, a razón de cuatro horas/tres días de una semana por módulo, con una semana de descanso para dar paso al siguiente módulo del curso.

El alumnado puede realizar el Programa Modular completo beneficiándose de un descuento en el precio del curso o realizar módulos concretos en los que tenga interés.

Imparte: Marisa Greco Sanabria.

OBJETIVO GENERAL DEL PROGRAMA

Analizar y desarrollar recursos para el adecuado ejercicio de la profesión de ILSE

PERSONAS DESTINATARIAS

Alumnado de segundo curso del Ciclo de Interpretación con un avanzado criterio profesional y académico
Intérpretes de Lengua de Signos Española

CONTENIDOS

 

MÓDULO 1. EXPRESIÓN ARTÍSTICA (17,18,19 de febrero)

1ª sesión: introducción. Muestras de ejercicios similares. La expresión artística en la interpretación. El cuento, la dramatización y la canción.

2ª sesión. Elección de textos para dramatizar. Cuentos, preparación y práctica. Grabación.

3ª sesión. La canción signada. La importancia de los clasificadores y el espacio como elementos para desarrollar este aspecto. Preparación de una canción por parejas. Representación y grabación.

MÓDULO 2. LA INTERPRETACIÓN ORAL (5,6,7 de marzo)

1ª sesión: Marco teórico. La oratoria pública, la grabación de voz, las muletillas, deformaciones etc. grabación de alumnos/as para luego ser interpretadas al oral.

2ª sesión: Tomaremos el material anterior para interpretar. Pasaremos a ver a personas sordas y las interpretaremos, siempre bajo análisis y evaluación de esas interpretaciones. Debate al respecto.

3ª sesión: contaremos con más prácticas, esta vez con micrófono a ser posible, con cambios de interpretación, rol-play de una micro-conferencia.

MÓDULO 3. ÉTICA Y PROFESIONALIDAD EN LA INTERPRETACIÓN DE LA LSE (17,18,19 de marzo)

1ª sesión: marco de la ética profesional, texto, congruencias e incongruencias.

2ª sesión: La importancia de hacer cumplir este documento ético por parte de la persona usuaria y de la persona profesional de la interpretación. Desarrollo de cada punto, prácticas aplicadas a ello.

3ª sesión. Seguimos con las prácticas y las analizamos. Grabación y comentario de videos.. Mejoras de este texto, propuestas.

MÓDULO 4. LOS SERVICIOS DE INTERPRETACIÓN. HERRAMIENTAS PARA LA PRÁCTICA LABORAL (31, 1, 2 marzo-abril)

1ª sesión: Perfil teórico, lo que sucede fuera de las aulas, en las entidades que contratan. Prácticas interpretativas (textos, teléfono,..).

2ª sesión. Prácticas, las analizamos y comentamos. Los servicios en las asociaciones de personas sordas. La persona usuaria.

3ª sesión: analizaremos lo anterior y recrearemos un ambiente laboral lo más real posible que pueda empatizar el/la alumno/a.


TITULACIÓN

Una vez finalizada con éxito la acción formativa, se procederá a la expedición de la titulación, la cual constará como: Programa Modular “Recursos para la Interpretación de LSE” (48 horas)

Datos de gestión

Precio de cada Módulo: 25 €
Precio del curso completo: 96 €

Plazo de pre-inscripción y matrícula: 16 de diciembre 2013 al 16 de febrero 2014)

Horario del curso: 10.00 - 14.00 horas (las fechas de cada módulo se pueden consultar en el apartado contenidos)

Plazas limitadas.





P.D.: recuerda que puedes comprobar los eventos programados anunciados en nuestro foro en nuestro CALENDARIO*

* Los links e hipervínculos sólo funcionan una vez identificado con nick y contraseña en SIGNApuntes

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz   Vie Ene 31 2014, 11:11

Os recordamos que está abierto el plazo de inscripción en estas actividades formativas.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz   Jue Feb 13 2014, 12:39

Os recordamos que la semana que viene empieza este programa de formación especializada para intérpretes y alumnado del ciclo.

El primer módulo tendrá lugar el 17, 18 y 19 de febrero y tratará sobre EXPRESIÓN ARTÍSTICA.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz   

Volver arriba Ir abajo
 
PROGRAMA MODULAR DE RECICLAJE PARA INTÉRPRETES DE LSE. Cadiz
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» EAC, nueva versión. (Programa gratuito para extraer las pistas de un CD)
» TUTORIAL PARA EDITAR IMÁGENES CON PAINT
» Aplicación para hacer patrones de crochet
» Programa medicion de angulos para ajuste brazo-capsula
» Navegación aérea en tablets - Air Navigation Pro

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SIGNApuntes - (lengua de signos) :: ¿QUÉ NOS CONTAMOS? :: FORMACIÓN e INFORMACIÓN-
Cambiar a: