SIGNApuntes - (lengua de signos)

Apuntes sobre la Lengua de Signos y el ejercicio profesional de su interpretación
 
ÍndiceÍndice  BIENVENIDOSBIENVENIDOS  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Volver al

 
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Temas similares
Foro

Comparte | 
 

 METAFORA Y LEXICO EN LAS LENGUAS DE SIGNOS: ANALISIS DE LA ARTICULACIÓN DE APERTURA EN LSE Y BSL

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3837
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: METAFORA Y LEXICO EN LAS LENGUAS DE SIGNOS: ANALISIS DE LA ARTICULACIÓN DE APERTURA EN LSE Y BSL   Vie Oct 24 2014, 12:41

METÁFORA Y LÉXICO EN LAS LENGUAS DE SIGNOS: ANÁLISIS DE LA ARTICULACIÓN DE APERTURA EN LSE Y BSL
 

Carmen Cabeza-Pereiro
Universidad de Vigo
 
 
Resumen
 
Nos proponemos observar si los orígenes gestuales de algunos signos permiten explicar ciertos significados metafóricos de expresión léxica que tienen un enorme potencial en las lenguas signadas como organizadoras de paradigmas léxicos (Boyes-Braem 1981: 44). En particular, nos centraremos en dos esquemas de significado peculiares de las lenguas signadas que se asocian a articulaciones de apertura de la mano. Usando datos lexicográficos, confirmaremos que están presentes en dos lenguas de signos sin aparente conexión, la lengua de signos española (LSE) y la lengua de signos británica (BSL). Se perciben semejanzas patentes en algunos lexemas, expresados a través de recursos articulatorios similares. En el caso de la LSE, la lengua de la que parte este análisis, será posible verificar la existencia de ambas metáforas ya en el siglo XIX, pues se describen en el diccionario de Fernández Villabrille (1851).
 
 
Podéis descargar el texto en pdf desde los recursos de la web del CNLSE pinchando aquí:
 
 
 

 
Esquema de contenidos del artículo:
 
0. Introducción
 
1. Iconicidad y metáfora en los gestos y en las lenguas de signos
 
2. Embodiment: la base corporal de la metáfora gestual
 
3. El papel de las metáforas en el léxico de las lenguas signadas
 
4. La expresión metafórica de apertura de la mano en la lengua de signos española
.....4.1. Significados asociados a la apertura de la mano
.....4.2. En busca de la experiencia corporal originaria
.....4.3. Análisis de los datos de la LSE
 
5. Qué ocurre con la expresión de estas metáforas en la BSL. Comparación entre la BSL y la LSE
 
6. Discusión
.....6.1. Metáfora y experiencia corporal
.....6.2. La expresión de la metáfora
 
7. Conclusiones
 
8. Permisos y agradecimientos
 
9. Referencias
 
 
 
 
Otros artículos relacionados disponibles en SIGNApuntes que pueden interesarte:
 
STATUS QUAESTIONIS: LA METÁFORA EN LSE - de Carlos Moriyón Mojica y otros.
 
- Iconicidad y metáfora en el lenguaje chileno de signos (LENSE): un análisis cualitativo - de IBÁÑEZ, A., C. BECERRA, V. LÓPEZ, D. SIRLOPÚ y C. CORNEJO, 2005. 
 
 
 
 .
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3837
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: METAFORA Y LEXICO EN LAS LENGUAS DE SIGNOS: ANALISIS DE LA ARTICULACIÓN DE APERTURA EN LSE Y BSL   Mar Oct 24 2017, 10:44

Un material muy interesante sobre la iconicidad y la metáfora en lenguas signadas que compartimos en el foro tal día como hoy, por lo que aprovechamos para comprobar que sigue disponible y recordarlo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
 
METAFORA Y LEXICO EN LAS LENGUAS DE SIGNOS: ANALISIS DE LA ARTICULACIÓN DE APERTURA EN LSE Y BSL
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» MITOLOGIA SIGNOS ZODIACALES-PISCIS-
» Los Signos del Zodiaco y sus Orígenes
» Caracterìsticas de los signos zodiacales - ♥ Piscis ♥
» MITOLOGIA SIGNOS ZODIACALES-LIBRA-
» Reglas de los signos para la adicion, sustraccion, multiplicacion y division de numeros con signo

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SIGNApuntes - (lengua de signos) :: APUNTES :: LINGÜISTICA DE LA L.S.-
Cambiar a: