SIGNApuntes - (lengua de signos)

Apuntes sobre la Lengua de Signos y el ejercicio profesional de su interpretación
 
ÍndiceÍndice  BIENVENIDOSBIENVENIDOS  CalendarioCalendario  GaleríaGalería  FAQFAQ  BuscarBuscar  MiembrosMiembros  Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  RegistrarseRegistrarse  Conectarse  

Volver al

 
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Búsqueda avanzada
Últimos temas
Navegación
 Portal
 Índice
 Miembros
 Perfil
 FAQ
 Buscar
Temas similares
Foro

Comparte | 
 

 Capitulos de series

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Capitulos de series   Vie Jun 12 2009, 10:16

A partir de un mensaje de Estela en el foro de intérpretes se me ha ocurrido abrir este hilo para recoger los capítulos de series.
Empiezo con el capítulo House Divided, correspondiente al capítulo 22 de la 5ª temporada
En este capítulo, el paciente a diagnosticar es un joven sordo signante que perdió la audición a la edad de 4 años por meningitis, y al que House aprovecha el tratamiento para de paso hacerle un implante coclear contra su voluntad. A lo largo del capítulo se plantea la controversia entre elegir el mundo y la identidad propia en el seno de la Comunidad Sorda o los beneficios de la audición, el dilema de la madre entre respetar los deseos del hijo o ceder ante House para que se cumplan sus propios deseos de darle una oportunidad en el mundo oyente...
A parte de datallitos prácticos relacionados con el implante que no acaban de cuadrar, los debates que plantea son los que tan bien conocemos, con el aliciente de unas cuantas conversaciones en lengua de signos americana, entre el joven y su novia.
Diálogo entre nº 13 y Foreman:
- El paciente no quiere un implante porque está cómo siendo quien es. ¡Es admirable!
- Ser sordo no es una identidad, es una discapacidad.
- Y también una cultura, tiene sus escuelas, su lenguaje...
- Algo que se puede similar con unos tapones para los oidos, no es una cultura.
Si estos links fallan, hay otros del mismo video tanto en castellano como en inglés con subtitulos en castellano en esta dirección, con link alternativo a cada enlace por si falla:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Ago 13 2009, 16:42


LOS SONIDOS DEL SILENCIO

CSI LAS VEGAS, Episodio 19 de la 1ª temporada.

Grissom se enfrenta a un nuevo caso que pondrá al descubierto algunos aspectos de su vida privada. Dos mujeres atropellan a un joven sordo. Ellas no lo matan, porque él ya estaba muerto. Gil, Sara y Warrick deben encontrar al asesino y descubrir la razón que le impulsó a matarlo. Esta tarea se complica al no recibir ninguna ayuda del colegio al que asistía la víctima.
Catherine y Nick investigan una masacre ocurrida en una cafetería. Lo que parece un trabajo de la mafia ha dejado 5 muertos. Los investigadores analizan cuidadosamente cada indicio para encontrar al responsable.
Se puede ver el capítulo en el siguiente enlace:

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
magda



Cantidad de envíos : 15
Fecha de inscripción : 29/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Ago 20 2009, 17:02

Habia un capitulo del CSI de nueva york en el que salía la actriz de hijos de un dios menor, pero no recuerdo el titulo. Igual tú sabes buscarlo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
sara



Cantidad de envíos : 26
Fecha de inscripción : 20/01/2009

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Vie Ago 21 2009, 10:16

Pues Chus, si te pones a buscar, yo recuerdo haber visto a Marlene Matlin también en un capítulo de Mujeres Desesperadas, pero hace muchísimo, igual era la primera o la segunda temporada, algo así.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Sáb Ago 22 2009, 17:25

¡Oido, cocina!

Ya encontré el capítulo de CSI New York que decía magda, (el de sara me falta comprobar el link de descarga, así que para mañana). ¡Gracias chicas!

Ah, y buscando buscando he visto que la próxima temporada de Heroes tendrá una heroina sorda capaz de ver los sonidos como ondas de colores. La actriz será la misma de la serie "Sue Thomas, El ojo del FBI" (esta no la ponemos, ¿no? porque habría que poner sería la serie completa), y saldrá de momento en 5 capítulos.




Silent Night – Noche silenciosa
CSI New York, Capítulo 12, 3ª temporada

Rabia y desesperación son los sentimientos que se apoderan de la madre de una joven sorda asesinada, personaje interpretado por Marlee Matlin -actriz galardonada en 1987 con el Oscar a la Mejor Actriz por su labor en la película 'Hijos de un dios menor'- en este episodio de 'C.S.I. Nueva York'.

En el capítulo titulado 'Noche silenciosa', la muerte de Allison, una joven de 19 años, lleva a Mac y Stella hasta el Bronx. Al parecer, la víctima fue asesinada de un disparo en la casa de sus padres. El jefe del C.S.I. observa que todos los miembros de la familia de Allison son sordos, por lo que pide un intérprete. En el escenario, Hawkes encuentra restos de sangre en la entrada así como una ventana rota, lugar que utilizó el asesino para entrar en el domicilio.

Gina, la madre de la víctima, explica a Mac que su hija rompió con su novio tras el nacimiento del bebé. Cuando Hawkes descubre cierto grado de coincidencia entre la sangre del individuo que disparó y la sangre del bebé, sospecha que el asesino de la joven podría ser el padre de la criatura. Durante el interrogatorio, Seth, ex-novio de Allison, asegura que él ignoraba que ella estuviera encinta. Posteriormente, Hawkes confirma que Seth no es el padre del bebé, a pesar de que Allison incluyera su nombre en el certificado de nacimiento.

Mientras tanto, Mac regresa a la escena del crimen junto a Gina para reconstruir la secuencia del disparo. La mujer indica que una escopeta Winchester pudo ser utilizada para matar a su hija. El jefe del C.S.I. localiza huellas en la licencia del arma, que coinciden con las halladas en la casa y resultan ser de Cole Rowen, un amigo de Allison de la academia de sordos. Después de que le colocaran un implante coclear, Cole presionó a Allison para que hiciera lo mismo y cuando la joven rechazó el implante, ambos pusieron fin a su amistad.
Para descargar el capítulo:


http://www.gigasize.com/get.php?d=oc7gvhwg8gb

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Mar Ago 25 2009, 16:53

Mujeres Desesperadas
Capitulo 17, 1ª temporada

No sonarán las trompetas
Título V.O.:There Won't Be Trumpets
Sinopsis: Mamá Solis finalmente despierta del coma, pero en su afán por contarle a Carlos cuanto antes la infidelidad de su mujer sufre un percance. Carlos y Gabrielle siguen preocupados por sus problemas financieros mientras Lynette hace amistad con una mujer sorda cuyos hijos van al mismo colegio que los suyos.
El personaje de la mujer sorda es interpretado por Marlee Matlin.
Para ver el capítulo on-line:

]http://www.seriesyonkis.com/capitulo/mujeres-desesperadas/capitulo-17/9578/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Oct 15 2009, 14:36

Otro capitulo de serie con sordera de por medio:

Serie Bones, 1ª temporada, capítulo 3

El niño en el árbol
Se encuentra el cuerpo de un adolescente en estado de descomposición y colgando de un árbol en los terrenos de un colegio exclusivo de la Costa Este. Al analizar las tabanidae y las hormigas crematogaster que se alimentaban de su cuerpo, el Dr. Jack Hodgins, entomólogo, es capaz de determinar que llevaba muerto entre diez y catorce días. Al examinar el cuerpo la Dr. Brennan encuentra un implante coclear en el oído de la víctima, lo cual nos dice que el chico era sordo. Después de investigar a partir del número de serie del aparato la doctora es capaz de identificar la víctima como Néstor Olivos. Brennan también nota que el hueso hioides está roto. Siendo un adolescente el hueso hioides de Nestor debería ser flexible e irrompible. ¿Cómo pudo entonces romperse?
Al examinar la caja pupal de las tabanidae Jack Hodgins determina que Nestor había ingerido una dosis fuerte de ketamina antes de morir. Pero, ¿la tomó voluntariamente o fue drogado?
El misterio principal del caso es si Nestor se suicidó o fue asesinado. La cuestión plantea dudas durante la investigación hasta que la Dr. Brennan se da cuenta de que la ketamina y el hecho de atragantarse provocó que Nestor regurgitara antes de morir. Los ácidos del estómago se quedaron atrapados en la garganta por causa de la soga y eso debilitó el hioides del chico haciendo que su propio peso lo rompiera. Esto unido a otras evidencias no forenses reunidas por la Dr. Brennan y el agente Booth prueban que Nestor fue asesinado.



Para descargar el capítulo:

http://www.seriesyonkis.com/capitulo/bones/capitulo-5/2922/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Vie Nov 27 2009, 21:43


Serie
Medium.
Capítulo ¿Oyes lo que yo oigo?

Episodio 4, temporada 4

Allison Dubois se despierta una mañana, completamente sorda. No puede oír nada. No sabe que le ha pasado ni como se puede curar. Lo único que tiene muy presente es lo que ha soñado esa noche: el secuestro de una niña sorda.Con la llamada de la detective Keener Allison podrá ayudar a la investigación y resolución del secuestro. Pero esta vez necesitará más que nunca el apoyo de su marido Joe.Allison además de sufrir el angustioso silencio, tendrá que enfrentarse a la dificultad para comunicarse y también a la hostilidad del padre de la niña secuestrada, que no parece fiarse de ella ni de Cynthia.




Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Miér Dic 23 2009, 10:21

Comentan en el foro de interpretes que en el capítulo de ayer día 22 de diciembre de 2009, en Hospital Central, una de las historias del capítulo trataba sobre dos niñas sordas.

Titulo: Mi hermano carnal
Capitulo: 238
Temporada: 18

En la web leo que una ambulancia del SAMUR recoge en la calle a una embarazada con una historia familiar y amorosa bastante complicada, y que en su camino hacia el hospital atropella a una niña sorda.

http://www.seriehospitalcentral.com/home.htm
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Belenchu



Cantidad de envíos : 2
Fecha de inscripción : 11/02/2009
Localización : Cadiz

MensajeTema: Capitulos de series   Mar Dic 29 2009, 03:20

Serie: CASO ABIERTO

Temporada 5, capitulo 14

Andy en do menor

La desaparición de un joven sordo menor de edad justo antes de las
vacaciones de Navidad pone en alerta al equipo de Rush. Las investigaciones
comienzan en el colegio del chico, donde en una de las habitaciones se han
hallado restos de sangre. El joven era bastante conocido en el centro ya que
era algo gamberro pero muy buen estudiante, lo que le permitía gozar de cierto
éxito entre las mujeres.

Para ver o descargar, podeis pinchar en el siguiente enlace:

http://www.seriesyonkis.com/capitulo/caso-abierto/andy-en-do-menor/36475/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Ago 19 2010, 21:35


¡Otro capítulo!

En no sé ni qué cadena, en el capítulo de hoy de la serie Me llamo Earl sale Marlee Matlin, en el papel de abogada. Se comunica en LSA con un intérprete, aunque también lee los labios y habla oral. En unos minutitos salen representados varios prejuicios y errores sobre la sordera: le regalan una tarjeta en braille, le dan un dolar porque los discapacitados no son letrados, si no que venden lapices en los semáforos... cosas así.
Me Llamo Earl
Temporada 2, capitulo 2.
Salta por Joy:
Joy se enfrenta a la cadena perpetua por todo el asunto del camión robado, y todos los amigos de Earl esperan que éste haga algo por sacarla de la cárcel. Como la fianza escapa de sus posibilidades económicas le pide ayuda a Chubby (Burt Reynolds), el hombre más rico de Camden, quien se compromete a pagar el millón de dólares necesario a cambio de que le recuperen a su mejor bailarina para su club de strip-tease. El caso es que se trata nada menos que de Catalina, quien no está dispuesta a mover un dedo por Joy.
Link para descarga o vista on-line:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Lun Sep 27 2010, 10:41


Este fin de semana a mi medio limón le dio por descargarse la 5ª temporada de HEROES de internet, y nos hemos dado un panzón de superpoderes.

En esta temporada hay una mujer sorda, Emma Coolidge. Es casi médica (dejó la facultad en el segundo año de residencia) y habla perfectamente (al menos en la versión en castellano), lee los labios... pero su medio de comunicación con todo el que sabe, es la LSA.



Su poder consiste en que ve los sonidos de colorines.

Según la wiki: "Tiene la habilidad de visualizar las ondas sonoras como luces coloridas pero a medida que transcurre su historia varios aspectos nuevos de su poder aparecen; como por ejemplo el poder generar música calmante y muy preciosa sin si quiera saber como manejar el instrumento que utiliza en el acto, hacer ondas de choque acústicas, atraer a cualquiera con su música con tan solo pensarlo o simplemente a miles solo con las resonancias que combina con sus emociones." (aún no hemos llegado a esos capítulos, de momento me quedé en los colorines y poco más)





Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Vie Feb 11 2011, 12:59

Una serie más que se suma al listado:
Serie: Angel o Demonio
Episodio 1x02: "El Demonio de los Celos"
En su segundo capítulo de emisión, la serie española "Angel o Demonio", de tele5, nos presenta a una chica sorda signante como "humana en peligro de caer bajo el influjo del demonio y que ha de ser rescatada por la protagonista". El personaje está representado por Marina Salas (la chica embarazada de "El Barco").
Hay varios diálogos en lengua de signos, a parte de signos sueltos que algunos de los personajes utilizan al comunicarse con ella en apoyo a la lectura labial.
Podéis ver este capítulo en la web de telecinco.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
sara



Cantidad de envíos : 26
Fecha de inscripción : 20/01/2009

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Jun 09 2011, 09:48

¡Hola SIGNAPUNTES! Hacia siglos que no escribia nada, pero conste que os sigo leyendo todas las semanas.

El lunes me acorde de vosotros, porque el capitulo de Bones trataba de una chica sorda. Reconoci algunos signos gracias a que son iguales en ASL que en SSI, ¡aun no lo olvide todo! jeje

No se si Chus sigue buscando capitulos, pero se titulaba "las señales del silencio" y es de la 6ª temporada.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Lun Jun 13 2011, 11:39

Hola sara!!
Pues nada, aquí seguimos!
Serie: Bones
Episodio: 6x21 "Señales en el silencio"
Booth y Brennan se topan con un caso extraordinariamente complejo. Las autoridades han encontrado a una niña sorda en plena calle. La joven aparece cubierta de sangre y sosteniendo un cuchillo. Todo apunta a que ha podido cometer un asesinato. El equipo será el encargado de llevar a cabo la investigación y determinar que ha ocurrido
Se puede descargar o ver on-line en series yonkies:
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Dom Jun 19 2011, 10:31

Esta vez es Difusord quien nos pone sobre aviso:
"Naturalidad en el uso del American Sign Language (ASL) en la relación del personaje Grissom y su madre sorda en el capítulo 11x13 de la famosísima serie norteamericana CSI"
El capítulo es "El regreso de Grissom" "LAS DOS SEÑORAS GRISSOM".
En este capítulo una explosión acaba con la muerte del director de una fundación de becas para alumnos sordos en una fiesta, lo que lleva a Sara a investigar en el centro en el que trabaja la madre de Grissom. Allí descubre que la principal sospechosa es una profesora interpretada por la actriz Marlee Matlin. Cuando Sara la conoce más a fondo descubre que ella y Grissom tuvieron una relación en el pasado.


Última edición por Admin el Mar Nov 06 2012, 10:24, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
blankbird



Cantidad de envíos : 1
Fecha de inscripción : 09/08/2010

MensajeTema: Weeds   Vie Ene 13 2012, 12:36

Ambientada en Agrestic, una ciudad californiana de ficción, la serie narra la historia de Nancy Botwin (Mary-Louise Parker), una madre de familia, cuyo marido Judah (Jeffrey Dean Morgan) ha fallecido reciente y repentinamente, y termina vendiendo marihuana a sus vecinos del barrio residencial donde vive para poder mantener el nivel de vida de clase media al que está acostumbrada. Su vida gira en torno a sus dos hijos, Shane (Alexander Gould), un excéntrico y solitario niño de ocho años, y Silas (Hunter Parrish), un adolescente obsesionado con las relaciones. Los tres viven en Agrestic, un barrio idílico en apariencia, pero que en realidad oculta oscuros secretos tras las atildadas puertas de sus casas.


En la primera temporada, el hijo Silas tiene una novia sorda con la que se comunica en lengua de signos. Sale en varios capítulos.

Además en las últimas temporadas, creo que en la 6ª sale en un capítulo también marlee matlin haciendo de abogada.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AnaBelenVal



Cantidad de envíos : 2
Fecha de inscripción : 07/11/2011

MensajeTema: The L Word   Sáb Ene 14 2012, 22:30

En esta serie también aparece Marlee Matlin, de hecho es una de las protagonistas en las últimas temporadas, creo que a partor de la 5ª, es Profesora de Artes en la Universidad de California.

Recomiendo esta serie a todo el mundo, a parte de dar visibilidad a la comunidad sorda y su cultura, también es una puerta abierta hacia el mundo gay, más concretamente al ámbito lésbico, retrata la vida, las aventuras y desventuras de un grupo de mujeres homosexuales, sus amigas, familias y amantes, en Los Ángeles.

Que la disfruten.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Admin
Admin


Cantidad de envíos : 3851
Fecha de inscripción : 18/11/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Lun Mar 26 2012, 10:09



Jonathan nos pasa a través de facebook este capítulo de The Big Bang Theory en el que se usa mucho la lengua de signos americana.

"El catalizador del dedo inquieto"
Temporada 5, capitulo 4.

Penny juega a casamentera y finalmente encuentra una chica con la que Raj se siente lo bastante cómodo para hablar en su presencia. La chica es sorda, y Howard hace de intérprete para ambos.

Para ver el capítulo on-line PINCHAR AQUI


P.D.: los links e hipervínculos sólo funcionan una vez identificado en signapuntes con nick y contraseña.


Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://signapuntes.8forum.info
Estela



Cantidad de envíos : 25
Fecha de inscripción : 22/12/2008
Edad : 36

MensajeTema: Caillou   Dom Oct 28 2012, 12:36

Acabo de ver un capítulo en el que Caillou se encuentra con un niño sordo nuevo en el barrio. No estoy segura del título del capítulo, no sé si era La palabrota de Caillou o el siguiente, como son tan cortos no recuerdo si es del mismo capítulo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Estela



Cantidad de envíos : 25
Fecha de inscripción : 22/12/2008
Edad : 36

MensajeTema: CSI Las Vegas 5ª temporada 1 capitulo   Vie Nov 02 2012, 00:17

Acaba de empezar el capitulo "Las dos señoras Grissom" de la 5ª temporada de CSI Las Vegas. Y hay una buena representación de sordos, entre ellos marlee matlin.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Jue Mayo 29 2014, 10:32

Acabo de ver el capítulo de ayer de Anatomía de Grey mientras planchaba (afú afú) y me he acordado de este hilo, porque sale un matrimonio sorda-oyente con una niña sorda (madre e hija signantes) y surge la cuestión del implante coclear.

El capítulo es:
Anatomía de Grey, T10 cap.20, titulado "Ir por Libre"
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Chus



Cantidad de envíos : 172
Fecha de inscripción : 09/12/2008

MensajeTema: Re: Capitulos de series   Mar Oct 20 2015, 09:11

Retomo este hilo, parado desde hace más de un año, para apuntar una serie especialmente significativa para quienes (como yo) tiréis a frikis: Dr Who.
 
En la actual temporada los dos últimos episodios emitidos contaban con la presencia no sólo de un personaje sordo, sino también de su intérprete. La sorda es la directora de una base submarina en... no sé ni qué planeta. Su presencia es continua a lo largo de los dos capítulos, que forman una única historia, así que además tenemos doble ración. Hay mucha LSA y se puede ver la dinámica de interpretación, ya que el intérprete continuamente va traduciendo lo que hablan los otros personajes, lo que dice la sorda...
 
Por desgracia esta temporada ya no se va a emitir en España, ni doblada ni sin doblar, pero podéis encontrarla en internet en inglés y también están los subtítulos en castellano.
 
Son los capítulos 3 y 4 de la temporada 9, titulados "Under the lake" y "Before the flood"
 
P.D.: defraudante, el Doctor no sabe lengua de signos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://cualquiertiempopasado.spaces.live.com/
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Capitulos de series   

Volver arriba Ir abajo
 
Capitulos de series
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» ¿SI CRITICAMOS A TODAS LAS SERIES TRANSFORMERS?
» Indy Car Series
» AE 3, series urbanas (VRBS ROMA)
» Noticias nuevas series Temporada 2011-2012
» 'Sherlock' entre las 10 mejores series de 2012 según EEUU

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
SIGNApuntes - (lengua de signos) :: BIBLIOGRAFIA, CD's y FILMS :: MAS QUE VER Y QUE LEER :: FILMOGRAFÍA-
Cambiar a: